1
00:00:11,060 --> 00:00:11,760
ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରାୟୋଜକ |
2
00:00:11,760 --> 00:00:13,062
ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ସ୍ପୋର୍ଟସ୍,
ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ଏବଂ KOCCA |
3
00:00:13,062 --> 00:00:14,312
ଏହି ଡ୍ରାମା କାଳ୍ପନିକ,
ଏବଂ କ Y ଣସି ଉପାୟରେ ସମ୍ପର୍କିତ ନୁହେଁ |
4
00:00:14,312 --> 00:00:16,062
ପ୍ରକୃତ ଲୋକ, ସ୍ଥାନ, ଘଟଣା,
କମ୍ପାନୀ, ଏବଂ ସଂଗଠନଗୁଡିକ |
5
00:00:43,090 --> 00:00:46,125
ମୃତ୍ୟୁ ଖେଳ
6
00:00:46,209 --> 00:00:49,087
EPISODE 4
ଆପଣ ମୃତ୍ୟୁର ଭୟ କରିବାର କାରଣ |
7
00:00:53,758 --> 00:00:54,843
ଶିଶୁର ମା କେଉଁଠାରେ?
8
00:01:06,354 --> 00:01:07,188
ମୋର ଶିଶୁ
9
00:01:08,439 --> 00:01:09,440
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
10
00:01:09,983 --> 00:01:12,360
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
11
00:01:12,735 --> 00:01:13,945
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ
12
00:01:14,445 --> 00:01:16,155
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
13
00:01:16,656 --> 00:01:18,533
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
14
00:01:18,616 --> 00:01:19,659
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
15
00:01:21,286 --> 00:01:22,287
ମୋର ଟଙ୍କା।
16
00:01:22,912 --> 00:01:24,247
ମୋର ଦଶ ବିଲିୟନ ଜିତିଛି।
17
00:01:35,550 --> 00:01:37,802
ଏହି ମହିଳା ଶିଶୁର ମାତା ହେବା ଜରୁରୀ |
18
00:01:38,636 --> 00:01:42,807
ଉତ୍ତର ଥିଲା "ନଭେମ୍ବର 19, ବିଶ୍ୱ ଦିବସ
ଶିଶୁ ନିର୍ଯାତନା ରୋକିବା ପାଇଁ ।
19
00:01:42,891 --> 00:01:45,393
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ପ୍ରତି ପାଞ୍ଚ ମିନିଟରେ, |
20
00:01:45,476 --> 00:01:48,855
ଦୁନିଆର କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ପିଲା |
ଅପବ୍ୟବହାର ହେତୁ ମରିଯାଏ?
21
00:01:49,355 --> 00:01:51,357
ତୁମେ ବନ୍ଦ କରି ଶୋଇବ ନାହିଁ କାହିଁକି?
22
00:01:51,691 --> 00:01:54,611
ମୁଁ କଫି କଫି ମଧ୍ୟ ପାଇପାରୁ ନାହିଁ |
ତୁମ ପାଇଁ!
23
00:02:01,159 --> 00:02:02,785
ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ଭୁଲ୍?
24
00:02:17,675 --> 00:02:19,302
-ଆପଣ ଘରେ ଅଛନ୍ତି |
ତାଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ ଦିଅ |
25
00:02:24,390 --> 00:02:25,892
ତୁମେ କାହିଁକି ଶୋଇଛ?
26
00:02:26,184 --> 00:02:27,477
ତୁମର ଭୋଜନ ପାଇଁ ସମୟ ଆସିଛି |
27
00:02:28,603 --> 00:02:30,355
ବାପା ସୁନ୍ଦର ମନେହୁଏ, ଧନ୍ୟବାଦ।
28
00:02:30,730 --> 00:02:33,316
ଆରେ, ତୁମର ପତ୍ନୀ ପାଗଳ |
29
00:02:33,399 --> 00:02:34,817
-ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
-ଏହା…
30
00:02:35,818 --> 00:02:37,570
ଏହା ଚାରି ମାସ ପୂର୍ବରୁ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା |
31
00:02:37,654 --> 00:02:38,821
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ସେ ମରିବ ନାହିଁ।
32
00:02:45,036 --> 00:02:46,037
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ତୁମେ ଠିକ୍
33
00:02:47,664 --> 00:02:49,207
ଏହା ତୁମର ସ୍ୱାଦ ଭଳି ନୁହେଁ |
34
00:02:49,290 --> 00:02:50,792
ଏହି ଲୋକଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?
35
00:02:51,542 --> 00:02:54,253
ଏଠାରେ ଏକ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଭୋଜନ ଆସେ |
36
00:02:54,587 --> 00:02:55,880
-ଏତେ ସୁନ୍ଦର
-ମୁଁ ଏହାକୁ ଖାଇବି ନାହିଁ।
37
00:02:56,255 --> 00:02:57,340
ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ!
38
00:02:58,633 --> 00:03:00,009
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ କି?
39
00:03:01,594 --> 00:03:03,429
ଏହାକୁ ଛେପିବା ବନ୍ଦ କର, ଅଭିଶାପ |
40
00:03:03,846 --> 00:03:06,474
ମୁଁ ଘରେ ଥିବାବେଳେ କାହିଁକି ବିଶ୍ରାମ କରିପାରିବି ନାହିଁ, ତୁମେ ବ୍ରାଟ?
41
00:03:07,058 --> 00:03:08,768
ତୁମେ ମୋତେ ପିସ୍ କରୁଛ!
42
00:03:16,317 --> 00:03:18,069
ପୋଲିସ ପୁଣି ଏଠାରେ କଣ କରୁଛି?
43
00:03:18,861 --> 00:03:20,279
କ’ଣ? ପୋଲିସ?
44
00:03:20,655 --> 00:03:21,698
ପୋଲିସ ଏଠାରେ ଅଛି କି?
45
00:03:22,407 --> 00:03:23,616
ଚାଲ ଏହାକୁ ତୁମଠାରୁ ବାହାର କରିବା |
46
00:03:34,752 --> 00:03:36,629
ମୁଁ ଏଠାରେ ଶିଶୁ ସୁରକ୍ଷା ସେବା ସହିତ ଅଛି |
47
00:03:36,713 --> 00:03:38,381
ଶିଶୁ ନିର୍ଯାତନା ରିପୋର୍ଟ ହେତୁ
48
00:03:38,464 --> 00:03:40,550
କ୍ଷମା କରିବେ? ତୁମେ କେବଳ ଶିଶୁ ନିର୍ଯାତନା କହିଛ କି?
49
00:03:41,217 --> 00:03:42,176
କେଉଁ ରିପୋର୍ଟ?
50
00:03:42,260 --> 00:03:43,720
ଶିଶୁ ଚିକିତ୍ସାଳୟ
51
00:03:43,803 --> 00:03:46,305
ସେମାନେ ଦେଖିଲେ ବୋଲି ଜଣାଇଲେ
ଶିଶୁର ଶରୀର ଉପରେ ଅତ୍ୟାଚାରର ଲକ୍ଷଣ |
52
00:03:46,389 --> 00:03:47,223
କ’ଣ?
53
00:03:47,306 --> 00:03:48,558
ଆମକୁ ଏକ ନଜର ପକାଇବାକୁ ପଡିବ |
54
00:03:49,559 --> 00:03:50,685
କ୍ଷମା କରିବେ।
55
00:03:54,397 --> 00:03:55,356
ଏଠାରେ |
56
00:03:57,025 --> 00:03:58,276
ସେମାନେ କାହିଁକି କହିବେ?
57
00:03:58,359 --> 00:03:59,652
ମୁଁ ତୁମ ପିଲାକୁ ଦେଖିବି |
58
00:03:59,736 --> 00:04:01,863
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୋ ପଟି ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଛି।
59
00:04:02,363 --> 00:04:04,198
ମୋର ହୃଦୟ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦିଏ |
60
00:04:04,282 --> 00:04:05,158
ମହୁ
61
00:04:05,533 --> 00:04:07,785
ସେମାନେ ଆମକୁ କିପରି ସନ୍ଦେହ କରିପାରନ୍ତି |
ଏହିପରି କିଛି?
62
00:04:07,869 --> 00:04:09,954
ଏହା ଦେଖାଯାଉଛି କି ଆମେ ନିଜ ପିଲାଙ୍କୁ ପିଟିବା?
63
00:04:16,627 --> 00:04:17,754
କିମ୍ SEOK-JAE |
ଶିଶୁ ୱେଲଫେୟାର ପାଇଁ ଜାତୀୟ କେନ୍ଦ୍ର |
64
00:04:17,837 --> 00:04:19,464
ମୁଁ ଶିଶୁ କଲ୍ୟାଣରେ ମଧ୍ୟ କାମ କରେ |
65
00:04:32,435 --> 00:04:34,353
ଏକ ଭୁଲ ବୁ standing ାମଣା ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ |
66
00:04:35,897 --> 00:04:38,566
ଆମେ ଏଠାରେ କେବଳ ପଦ୍ଧତି ଅନୁସରଣ କରୁଥିଲୁ |
67
00:04:38,941 --> 00:04:40,985
ହଁ ଦୟାକରି ବିରକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
68
00:04:41,069 --> 00:04:41,903
ଠିକ୍ |
69
00:04:42,487 --> 00:04:43,529
ଚାଲ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଘରକୁ ଯିବା |
70
00:04:43,654 --> 00:04:45,031
ନା, ଆପଣ ଛାଡି ପାରିବେ ନାହିଁ!
71
00:04:47,658 --> 00:04:50,620
ଆଚ୍ଛା, ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର ଅଛି |
72
00:04:51,037 --> 00:04:52,455
ତୁମେ ତୁମ ମାଙ୍କୁ ବହୁତ ଅସୁବିଧା ଦେବ |
73
00:04:53,206 --> 00:04:54,499
ଦୟାକରି ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।
74
00:04:55,291 --> 00:04:56,667
ସାହାଯ୍ୟ!
75
00:05:03,299 --> 00:05:04,550
ଅନୁପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ଆମେ ଦୁ sorry ଖିତ |
76
00:05:25,613 --> 00:05:28,699
ମୁଁ କ’ଣ କରିଥିଲି
ପୋଲିସ୍ ଆମକୁ ଡାକିବ କି?
77
00:05:28,950 --> 00:05:32,036
ତୁମେ କିଏ ବୋଲି ଭାବୁଛ?
78
00:05:44,173 --> 00:05:45,133
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?
79
00:05:45,967 --> 00:05:48,344
ମୋ ପାଇଁ କିଛି କାମ ହୋଇନାହିଁ |
ତୁମେ ଜନ୍ମ ହେବା ଦିନଠାରୁ
80
00:05:49,554 --> 00:05:51,139
ଏହା ତୁମର ସମସ୍ତ ଦୋଷ |
81
00:06:40,021 --> 00:06:42,398
କାହିଁକି ସେଠାରେ ନଥିଲେ |
ସେହି ଶିଶୁ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ମୃତି କକ୍ଷ?
82
00:06:42,857 --> 00:06:44,025
ଯେହେତୁ ସେ କେବେ ନଥିଲେ |
83
00:06:44,358 --> 00:06:45,693
ଯେକ any ଣସି ସ୍ମୃତି କିମ୍ବା ଦକ୍ଷତା |
84
00:06:47,361 --> 00:06:49,363
ମୁଁ ସେହି ଶିଶୁର ନାମ ମଧ୍ୟ ଜାଣି ନାହିଁ |
85
00:06:49,614 --> 00:06:51,449
ଯେହେତୁ ତାଙ୍କ ନାମରେ କେହି ତାଙ୍କୁ ଡାକିନଥିଲେ!
86
00:06:53,409 --> 00:06:55,536
ଏହିପରି ପିତାମାତା କିପରି ରହିପାରିବେ?
87
00:06:56,746 --> 00:06:59,081
-ଯଦି ସେମାନେ ପିତାମାତା, ସେମାନେ କରିବା ଉଚିତ୍ -
-ଏମାନେ କଣ କରିବା ଉଚିତ୍?
88
00:06:59,165 --> 00:07:00,708
ଜୀବନରେ କାହାକୁ କିଛି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇ ନାହିଁ |
89
00:07:00,791 --> 00:07:03,336
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ନେଉଛ
ସବୁକିଛି ମାନ୍ୟତା |
90
00:07:03,669 --> 00:07:06,631
ତୁମେ ଜୀବନ ପାଇଁ ଯତ୍ନ ନେଲ |
ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଏତେ ଚମତ୍କାର ଭାବରେ ବାଛିଲେ,
91
00:07:06,714 --> 00:07:07,798
କିନ୍ତୁ ସେହି ଶିଶୁ
92
00:07:08,716 --> 00:07:10,301
ଏକ ପସନ୍ଦ କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ ପାଇଲେ ନାହିଁ |
93
00:07:10,635 --> 00:07:12,345
ସେପରି ଅନେକ ଅଛନ୍ତି |
ଦୁନିଆରେ
94
00:07:12,845 --> 00:07:14,013
ଅଭିଶାପ!
95
00:07:17,016 --> 00:07:18,100
ଚିଟ୍।
96
00:07:20,603 --> 00:07:21,562
ଠିକ୍ ଅଛି |
97
00:07:22,605 --> 00:07:23,648
ଶୀଘ୍ର ମୋତେ ଗୁଳି କର।
98
00:07:23,773 --> 00:07:25,191
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ତୁମେ କାହିଁକି ଏତେ ଶୀଘ୍ର ଯାଉଛ?
99
00:07:25,274 --> 00:07:26,275
ମୋତେ ଗୁଳି କର!
100
00:07:28,486 --> 00:07:31,739
ମଣିଷ ସବୁବେଳେ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ସଂଘର୍ଷ କରେ |
ସେମାନେ ମରିବା ପରେ,
101
00:07:32,240 --> 00:07:34,158
ସେମାନେ ଜୀବିତ ଥିବା ସମୟରେ ନୁହେଁ।
102
00:07:34,700 --> 00:07:36,285
ମୋତେ ପୂର୍ବରୁ ଗୁଳି କର |
103
00:07:36,369 --> 00:07:37,495
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ, ଠିକ୍?
104
00:07:37,578 --> 00:07:40,915
ତୁମେ ଆଦ care ଧ୍ୟାନ ଦେଉନାହଁ
ଯାହା ବି ହେଉ ମୁଁ ଶେଷ କରେ।
105
00:07:41,290 --> 00:07:42,375
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି
106
00:07:42,458 --> 00:07:44,085
ତୁମେ କଣ କରୁଛ ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ |
107
00:07:44,543 --> 00:07:45,503
କ’ଣ?
108
00:07:46,087 --> 00:07:46,921
କାହିଁକି ନୁହେଁ?
109
00:07:47,004 --> 00:07:48,714
ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଦେଖି,
110
00:07:48,798 --> 00:07:51,342
ତୁମେ ମରିବ
ତୁମେ ଯେତେ ସଂଘର୍ଷ କର ନା କାହିଁକି |
111
00:07:51,842 --> 00:07:54,595
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ କେବେ କାହାକୁ ମାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର,
112
00:07:55,805 --> 00:07:57,473
ମୁଁ ଏଥିରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିବି
113
00:07:58,057 --> 00:07:59,475
ତୁମେ ମୋତେ କଣ ପାଇଁ ନେଉଛ?
114
00:07:59,809 --> 00:08:01,102
ମୁଁ କାହିଁକି କାହାକୁ ହତ୍ୟା କରିବି?
115
00:08:01,769 --> 00:08:03,521
ତାହା କେବେ ହେବ ନାହିଁ,
116
00:08:03,854 --> 00:08:05,439
ତେଣୁ ଆସନ୍ତୁ ମୋର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଜୀବନକୁ ଯିବା |
117
00:08:06,440 --> 00:08:09,151
ନିଶ୍ଚିତ। ଯଦି ତୁମେ ସେହି ଖରାପ ଭାବରେ ମରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
118
00:08:19,245 --> 00:08:20,788
ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ଟଙ୍କା ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |
119
00:08:21,872 --> 00:08:23,082
ଆଜି ତାରିଖ କ’ଣ?
120
00:08:24,917 --> 00:08:26,335
ମୋ ଫୋନ୍ କେଉଁଠାରେ?
121
00:08:28,754 --> 00:08:29,588
ଏଠାରେ ଅଛି |
122
00:08:30,548 --> 00:08:32,675
"ଏପ୍ରିଲ୍ 6, 8:45 p.m."?
123
00:08:33,217 --> 00:08:35,219
ତା’ପରେ ଟଙ୍କା 15 ମିନିଟରେ ଚାଲିଯିବ |
124
00:08:35,928 --> 00:08:38,389
ଏବଂ ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
125
00:08:55,114 --> 00:08:56,824
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ!
126
00:09:02,413 --> 00:09:03,331
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
127
00:09:03,414 --> 00:09:04,915
ନା, ଏହା ଠିକ ଅଛି |
128
00:09:08,169 --> 00:09:09,128
ଅଭିଶାପ |
129
00:09:16,594 --> 00:09:18,596
ଅପେକ୍ଷା କର!
130
00:09:18,679 --> 00:09:20,014
ତୁମେ ଧରି ପାରିବ କି?
131
00:09:20,097 --> 00:09:21,891
ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ | ମୋର ଜିନିଷ ପାଇବା ଦରକାର |
132
00:09:21,974 --> 00:09:23,934
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ଶୂନ, ଗୋଟିଏ |
133
00:09:28,230 --> 00:09:29,315
ଏହା ମୋର।
134
00:09:29,607 --> 00:09:30,900
ଭଲ କାମ ଜାରି ରଖ |
135
00:09:38,699 --> 00:09:40,076
ତାହା ପାଖାପାଖି ଥିଲା |
136
00:09:44,121 --> 00:09:45,956
ତୁମେ ଜଣେ ସୁନ୍ଦର ଶୟତାନ |
137
00:09:46,374 --> 00:09:47,333
ଅପେକ୍ଷା କର |
138
00:09:47,750 --> 00:09:49,210
ମୋର ସ୍ୱର ଏତେ ଶାନ୍ତ କାହିଁକି?
139
00:10:02,932 --> 00:10:03,933
ଏହି ଲୋକ
140
00:10:04,433 --> 00:10:05,601
ଏକ ମଡେଲ୍ ହେବା ଜରୁରୀ |
141
00:10:14,735 --> 00:10:15,903
ଆସ
142
00:10:20,699 --> 00:10:22,952
ମୋର ନାମ ଜାଙ୍ଗ ଜିଓନ୍- u | ମୋର ବୟସ 24 ବର୍ଷ।
143
00:10:23,327 --> 00:10:25,663
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା, ଜିଓନ୍-ୟୁ!
- ମୋର ପିଲାଦିନରୁ,
144
00:10:25,746 --> 00:10:27,998
ମୋତେ ସମସ୍ତେ ଭଲ ପାଉଥିଲେ
ମୋର ଚେହେରା ଯୋଗୁଁ।
145
00:10:28,666 --> 00:10:30,751
ମୁଁ ପ୍ରାୟତ girls girls ିଅମାନଙ୍କର ପ୍ରଥମ କ୍ରସ୍ ଥିଲି |
146
00:10:30,835 --> 00:10:32,670
ଯାହା ଅନେକ ପୁଅ ଉପରେ କ୍ରସ୍ କରିଥିଲେ |
147
00:10:33,295 --> 00:10:36,465
ମୋର ଭଲ ଚେହେରା, ଦ୍ୱାରା ଟଙ୍କା ସହଜରେ ଆସିଲା |
148
00:10:36,549 --> 00:10:40,261
ଏବଂ ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟହୀନ ଜୀବନଯାପନ କରୁଛି
ରୋଜଗାର କରିବା ପାଇଁ ମଡେଲିଂ କରୁଥିବାବେଳେ
149
00:10:46,434 --> 00:10:49,645
ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଟଙ୍କା ସହିତ ସୁନ୍ଦର ଚେହେରା ମଧ୍ୟ ଅଛି |
150
00:10:55,359 --> 00:10:56,485
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ!
151
00:11:05,244 --> 00:11:06,829
ଏହା ସୁନା |
152
00:11:09,331 --> 00:11:11,292
ଯୁବକ ଜଣକ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ବହୁତ ଟଙ୍କା ଅଛି |
153
00:11:13,544 --> 00:11:15,045
ତାହା ଦେଖ |
154
00:11:17,089 --> 00:11:18,591
ପାଞ୍ଚ-ମାସ ଇନଫାଣ୍ଟ ଫାଉଣ୍ଡ ଡେଡ୍!
ପିତାମାତାମାନେ ଅତ୍ୟାଚାର ପାଇଁ ଗିରଫ ହୋଇଥିଲେ
155
00:11:21,135 --> 00:11:23,304
ତେଣୁ ଦୁର୍ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ହତ୍ୟା |
ଶେଷରେ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଲା |
156
00:11:23,637 --> 00:11:25,681
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଯେ ସେମାନେ କେତେ ବର୍ଷ ସେବା କରିବେ |
157
00:11:26,515 --> 00:11:28,601
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ମୁଁ ପୋଲିସ ପାଖକୁ ଯାଇପାରେ |
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଅ।
158
00:11:29,143 --> 00:11:30,978
ସେହି ପତଳା ଜନ୍ତୁ |
159
00:11:36,734 --> 00:11:39,195
ବଡ ଧରଣର ସିରିଏଲ କିଲର।
160
00:11:39,653 --> 00:11:41,071
"ଆର୍ସନ୍।"
161
00:11:41,155 --> 00:11:42,406
ଟ୍ରାଫିକ ଦୁର୍ଘଟଣା।
162
00:11:46,410 --> 00:11:48,662
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହି ଲୋକଟି କିପରି ମରିବାକୁ ଯାଉଛି |
163
00:11:49,622 --> 00:11:50,456
ଅର୍ସନ୍?
164
00:11:50,706 --> 00:11:51,999
ଏକ ଟ୍ରାଫିକ ଦୁର୍ଘଟଣା?
165
00:11:52,082 --> 00:11:53,876
ବୋଧହୁଏ ସେ ଶେଷରେ ଅସୁସ୍ଥ ଅଛନ୍ତି |
166
00:11:55,878 --> 00:11:57,630
ମଣିଷ, ଏହା ଏକ ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା |
167
00:12:05,429 --> 00:12:06,514
"ସେକ୍-ଜିନ୍।"
168
00:12:08,474 --> 00:12:10,017
ତୁମେ କିଏ?
169
00:12:11,185 --> 00:12:12,645
-ହେଲୋ?
-ଆପଣ ଆସୁଛନ୍ତି, ଠିକ୍?
170
00:12:14,772 --> 00:12:15,814
କେଉଁଠାରେ?
171
00:12:16,023 --> 00:12:19,151
ଆଉ କେଉଁଠାରେ? ଭିଆଇପି ପାର୍ଟି |
ଆମେ ଆଜି ରାତିରେ ଯୋଗଦେବା କଥା |
172
00:12:19,443 --> 00:12:21,320
- "ଭିଆଇପି ପାର୍ଟି"?
-ଏହା ଠିକ୍।
173
00:12:21,403 --> 00:12:22,696
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |
174
00:12:22,780 --> 00:12:25,407
କୋରିଆର ସମସ୍ତ ସୁନ୍ଦର girls ିଅ |
ଆଜି ରାତିରେ ଏଠାରେ ଏକତ୍ରିତ ହେବା ଜରୁରୀ |
175
00:12:25,783 --> 00:12:26,825
ସୁନ୍ଦର girls ିଅମାନେ?
176
00:12:27,451 --> 00:12:30,079
ଠିକ୍ | ଏକ ପାର୍ଟୀରେ ରହିବା ଭଲ ହେବ
177
00:12:30,412 --> 00:12:32,164
ମରିବା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଅପେକ୍ଷା।
178
00:12:32,456 --> 00:12:34,083
ନିଶ୍ଚିତ। ମୁଁ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ସେଠାରେ ରହିବି |
179
00:12:34,959 --> 00:12:36,752
ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ତୁମେ କେବଳ ଥରେ ବଞ୍ଚ |
180
00:12:45,678 --> 00:12:46,804
ଖୁସି!
181
00:12:46,887 --> 00:12:48,639
-ବଟମସ୍ ଅପ୍!
-ଚର୍ସ!
182
00:12:55,312 --> 00:12:57,481
ମୁଁ ସାଧାରଣତ this ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ ପିଇପାରେ |
183
00:12:59,149 --> 00:13:00,067
ଆରେ
184
00:13:00,943 --> 00:13:03,571
ଆପଣ କାହିଁକି ଏତେ ପିଇବେ?
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସମୁଦାୟ ହାଲୁକା?
185
00:13:03,654 --> 00:13:04,905
ମୁଁ?
186
00:13:05,698 --> 00:13:06,949
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା |
187
00:13:07,032 --> 00:13:07,992
ଅଭିଶାପ |
188
00:13:08,075 --> 00:13:10,077
ଆଜି ରାତିର ପାର୍ଟିର ହୋଷ୍ଟ ଏଠାରେ ଅଛି |
189
00:13:10,160 --> 00:13:11,996
ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କ ଭଲ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଯାଅ,
190
00:13:12,079 --> 00:13:14,623
ତୁମେ ଟାଏକାଙ୍ଗ ପାଇଁ ମଡେଲିଂ ଶେଷ କରିପାରିବ |
191
00:13:15,291 --> 00:13:16,458
-ଟେକଙ୍ଗ?
-ହଁ
192
00:13:17,835 --> 00:13:20,004
ଆଜି ରାତିର ପାର୍ଟିର ହୋଷ୍ଟ ଉପସ୍ଥାପନା,
193
00:13:20,087 --> 00:13:22,298
ସିଇଓ ପାର୍କ ଟେ-ୟୁ।
194
00:13:41,066 --> 00:13:42,026
ସାର୍ |
195
00:13:42,443 --> 00:13:43,444
ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |
196
00:13:43,527 --> 00:13:44,903
- ଦୀର୍ଘ ସମୟ, ଦେଖ ନାହିଁ |
-ଏହା ମୋର ବନ୍ଧୁ |
197
00:13:45,195 --> 00:13:46,113
ସେ ଜଣେ ମଡେଲ୍ |
198
00:13:46,196 --> 00:13:47,281
-ଏପରି କି?
-ଆଉ, ସାର୍ |
199
00:13:47,615 --> 00:13:48,949
ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସୁନ୍ଦର |
200
00:13:49,033 --> 00:13:50,117
ହେ, ଅପେକ୍ଷା କର |
201
00:13:50,868 --> 00:13:53,537
ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ସାକ୍ଷାତ କରିନାହୁଁ କି?
202
00:13:55,205 --> 00:13:56,206
ହଉ,
203
00:13:57,166 --> 00:13:58,167
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ
204
00:13:58,709 --> 00:14:00,002
-ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆମେ ଭେଟିଛୁ -
-ଗୋଶ
205
00:14:00,085 --> 00:14:01,629
ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ଭେଟିଛୁ |
206
00:14:02,546 --> 00:14:04,048
ସେ ପୂର୍ବରୁ ମଦ୍ୟପାନ କରୁଥିବା ଜଣାପଡିଛି |
207
00:14:06,216 --> 00:14:07,551
ନିଜକୁ ଉପଭୋଗ କର |
208
00:14:08,469 --> 00:14:09,470
ଅପେକ୍ଷା କର…
209
00:14:16,352 --> 00:14:17,686
ଯାହା ବି ହେଉ |
210
00:14:18,228 --> 00:14:19,980
ଚାଲ ସବୁକିଛି ଭୁଲିଯିବା…
211
00:14:22,149 --> 00:14:24,109
ଏବଂ ପାର୍ଟୀ କଠିନ!
212
00:14:43,754 --> 00:14:44,588
ଆରେ
213
00:14:45,130 --> 00:14:45,964
ଉଠ।
214
00:14:46,048 --> 00:14:47,049
ଜିଜ୍ ଆରେ
215
00:14:47,132 --> 00:14:49,051
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
ତୁମେ ମୋର କଲ୍ ର ଉତ୍ତର ଦେଇ ନାହଁ |
216
00:14:53,889 --> 00:14:55,224
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି
217
00:14:56,058 --> 00:14:57,810
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜାଙ୍ଗ ଜିଓନ୍-ଙ୍କ ବଡ ଭାଇ | |
218
00:15:00,979 --> 00:15:02,439
ଆପଣ ପିଉଛନ୍ତି କି?
219
00:15:02,523 --> 00:15:04,274
କ’ଣ? ହଁ ଆପଣ କାହିଁକି ପଚାରନ୍ତି?
220
00:15:05,150 --> 00:15:07,069
ଗମ୍ଭୀର? ଆରେ
221
00:15:07,152 --> 00:15:09,697
ତୁମେ କାଫେକୁ ମଣିଷକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛ |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏକ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ଗଲି |
222
00:15:10,030 --> 00:15:11,532
-ଏହା?
-ଆପଣ ନିଜକୁ ଏକାଠି ଟାଣନ୍ତୁ |
223
00:15:11,615 --> 00:15:13,325
- ଅପେକ୍ଷା କର |
-ଆପଣ କର |
224
00:15:13,409 --> 00:15:14,993
ଉଠ ଏବଂ ଧୋଇଯାଅ |
225
00:15:15,077 --> 00:15:16,412
-ହରି |
-ଅକେ |
226
00:15:21,125 --> 00:15:22,876
କ’ଣ କଷ୍ଟଦାୟକ |
227
00:15:34,638 --> 00:15:35,806
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |
228
00:15:37,057 --> 00:15:38,100
ତୁମକୁ ଦେଖ |
229
00:15:38,475 --> 00:15:40,728
ଆପଣ କାହିଁକି ଏତେ ପିଇବେ?
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ହାଲୁକା?
230
00:15:41,019 --> 00:15:42,479
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
231
00:15:43,439 --> 00:15:45,065
ମୁଁ ଆଜି କାମ କରିବି
232
00:15:45,149 --> 00:15:47,985
ଏବଂ ପ୍ରଥମ ଜିନିଷ ଛାଡିଦିଅ |
ଯେତେବେଳେ ସେ ଆସନ୍ତାକାଲି ବିଦେଶ ଯିବେ।
233
00:15:49,486 --> 00:15:51,655
ଚାଲ କିଛି ସଫା କରିବା |
234
00:15:51,739 --> 00:15:52,990
ହେ, ଆମର ଜଣେ ଗ୍ରାହକ ଅଛନ୍ତି |
235
00:15:53,782 --> 00:15:55,284
ସ୍ Welcome ାଗତ
236
00:16:23,771 --> 00:16:25,564
ତୁମେ କେବଳ ମୁଁ ଭଲପାଏ |
237
00:16:25,647 --> 00:16:26,482
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ।
238
00:16:26,565 --> 00:16:28,984
ଠିକ୍ ଏଠାରେ | ଏହା ମୋର ପ୍ରେମିକ।
239
00:17:15,197 --> 00:17:16,281
" ପ୍ରଥମ ପ୍ରେମ ।"
240
00:17:16,907 --> 00:17:19,243
ଲି ଜି-ସୁ ଲେଖିଛନ୍ତି।
241
00:17:21,245 --> 00:17:22,246
କ୍ଷମା କରିବେ।
242
00:17:37,845 --> 00:17:39,263
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଣିବାକୁ ଆସିବି |
243
00:17:43,350 --> 00:17:44,393
ଠିକ ଅଛି |
244
00:18:06,164 --> 00:18:07,291
ଚାଲ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ଶେଷ କରିବା |
245
00:18:08,417 --> 00:18:09,918
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ କିଛି ଦେଇଛି |
246
00:18:10,419 --> 00:18:11,420
ଭଲ ଜୀବନଯାପନ କରନ୍ତୁ।
247
00:18:24,391 --> 00:18:25,392
ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ ପାଇବି?
248
00:18:25,475 --> 00:18:27,311
ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଗରମ ସାଇଟ୍ରନ୍ ଚା।
- ନିଶ୍ଚିତ ଜିନିଷ |
249
00:19:10,354 --> 00:19:11,480
କେବଳ ପ୍ରାକୃତିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |
250
00:19:12,439 --> 00:19:13,398
"ତୁମର ପାନୀୟକୁ ଉପଭୋଗ କର |"
251
00:19:14,316 --> 00:19:15,400
ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ…
252
00:19:23,325 --> 00:19:24,493
ତୁମର ପାନୀୟକୁ ଉପଭୋଗ କର |
253
00:19:29,289 --> 00:19:31,416
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ
254
00:19:34,378 --> 00:19:35,337
ସେଠାରେ
255
00:19:38,006 --> 00:19:38,882
ଆରେ
256
00:19:39,633 --> 00:19:41,176
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ତୁମର କିଛି ଅଛି କି?
257
00:19:41,510 --> 00:19:42,511
କ’ଣ?
258
00:19:43,637 --> 00:19:44,638
ନା।
259
00:19:45,639 --> 00:19:46,598
ଅପେକ୍ଷା କର |
260
00:19:48,100 --> 00:19:49,393
ସେ ବାରମ୍ବାର ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତି କି?
261
00:19:50,519 --> 00:19:51,520
ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ |
262
00:19:51,603 --> 00:19:53,355
ସେ ଏଥର ଆସନ୍ତି |
ଏବଂ ବନ୍ଦ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିଥାଏ |
263
00:19:54,523 --> 00:19:55,565
ପ୍ରତିଦିନ?
264
00:19:56,149 --> 00:19:59,111
ଯଦି ସେ ପ୍ରତିଦିନ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତି, |
ତା’ର କାମ ବିଷୟରେ?
265
00:19:59,194 --> 00:20:01,029
ଠିକ୍, ମୁଁ ଶୁଣୁଛି ସେ ଜଣେ ଲେଖକ |
266
00:20:02,447 --> 00:20:03,573
-ସେ ଜଣେ ଲେଖକ?
-ହଁ
267
00:20:03,949 --> 00:20:04,825
ଜଣେ nove ପନ୍ୟାସିକ।
268
00:20:05,659 --> 00:20:06,702
ଜଣେ nove ପନ୍ୟାସିକ?
269
00:20:11,540 --> 00:20:13,166
ଲେଖକ ଲି JI-SU |
270
00:20:15,419 --> 00:20:18,630
LEE JI-SU's ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ |
15 ତମ YEJU ପ୍ରତିଦିନ ଲେଖକଙ୍କ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଜିତେ |
271
00:20:19,423 --> 00:20:22,551
"ବିଜେତା ଖଣ୍ଡ, ତୁମକୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ,
272
00:20:22,634 --> 00:20:24,761
ଏକ ଉପନ୍ୟାସ ଭାବରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା। "
273
00:20:25,220 --> 00:20:28,598
କିଏ ପ୍ରଥମେ ମନକୁ ଆସିଲା ବୋଲି ପଚରାଗଲା
ଯେତେବେଳେ ସେ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଜିତିଲେ,
274
00:20:28,682 --> 00:20:29,933
ଶ୍ରୀମତୀ ଲି ଜି-ସୁ ଉତ୍ତର ଦେଇଛନ୍ତି ... "
275
00:20:30,684 --> 00:20:32,436
ଯିଏ ମନକୁ ଆସେ?
276
00:20:34,396 --> 00:20:38,734
ଏକମାତ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି
ଯିଏ ମୋ ପାଇଁ ଏବଂ ମୋର ସ୍ୱପ୍ନ ପାଇଁ ମୂଳପୋଛ କଲା |
277
00:20:40,152 --> 00:20:41,403
ମୋର ପ୍ରେମିକ
278
00:20:43,739 --> 00:20:46,992
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଭାବିଲି |
279
00:20:47,617 --> 00:20:49,411
ତୁମର ପ୍ରେମିକ କିପରି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କଲା?
280
00:20:51,997 --> 00:20:54,249
ସେ ଆଜିକାଲି ବହୁତ ଗତି କରୁଛନ୍ତି |
281
00:20:54,958 --> 00:20:57,544
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହି ନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜିତିଛି,
282
00:20:58,712 --> 00:21:01,256
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେ ମୋ ପାଇଁ ଖୁସି ହେବେ |
ଯେତେବେଳେ ସେ ଏହି ଖବର ଶୁଣନ୍ତି |
283
00:21:03,216 --> 00:21:04,217
ଜି-ସୁ।
284
00:21:05,218 --> 00:21:06,636
ମୁଁ ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବାକୁ ଦେବି କି?
285
00:21:07,721 --> 00:21:08,930
ଆମର ସମ୍ପର୍କକୁ ଦେଖ |
286
00:21:09,389 --> 00:21:10,474
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
287
00:21:12,517 --> 00:21:13,560
ଜିନିଷଗୁଡିକ କିପରି ଅଛି?
288
00:21:14,227 --> 00:21:18,231
ତା’ପରେ ସେହି ଲିଭୋପା ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ହୋଇଥିବ |
ତାଙ୍କ ପୁରସ୍କାର ଟଙ୍କା।
289
00:21:33,622 --> 00:21:34,873
ମୋତେ ଟିକିଏ ବାହାରେ ପାଦ ଦେବାକୁ ପଡିବ |
290
00:21:36,416 --> 00:21:38,168
ଆରେ ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?
291
00:21:46,093 --> 00:21:48,011
ନୂତନ ପ୍ରକାଶନ |
292
00:21:51,389 --> 00:21:53,141
ଭବିଷ୍ୟତରେ
293
00:22:07,697 --> 00:22:09,616
ଏଠାରେ | ଏହା ଗରମ ସାଇଟ୍ରନ୍ ଚା |
294
00:22:12,202 --> 00:22:13,370
ଧନ୍ୟବାଦ
295
00:22:16,832 --> 00:22:18,083
ଆପଣ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି |
296
00:22:19,251 --> 00:22:20,961
ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ସମୟସୀମା ଆସୁଛି |
297
00:22:24,548 --> 00:22:25,882
ବାସ୍ତବରେ, ଜି-ସୁ,
298
00:22:25,966 --> 00:22:27,884
ଏକ ଉପନ୍ୟାସ ଲେଖିବା କ’ଣ?
299
00:22:29,052 --> 00:22:31,429
ଏହା ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେପରି
ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଲଗ୍ନ ଛିଡା ହୋଇଛି |
300
00:22:31,513 --> 00:22:33,932
ମୋ ଉପନ୍ୟାସ ପ read ୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ |
301
00:22:34,015 --> 00:22:34,850
କ’ଣ?
302
00:22:36,101 --> 00:22:37,018
ତାହା କାହିଁକି?
303
00:22:37,310 --> 00:22:39,855
ଯଦିଓ ମୁଁ ଯାହା ଲେଖୁଛି ତାହା କାଳ୍ପନିକ,
304
00:22:41,273 --> 00:22:45,402
ମୁଁ ଲେଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ମୋର ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ଅନୁଭୂତି ବ୍ୟବହାର କରି |
305
00:22:47,487 --> 00:22:49,447
ମୁଁ ଶେଷରେ ବୁ ିବାକୁ ପାଇଲି
306
00:22:49,823 --> 00:22:51,658
ଜି-ସୁ କାହିଁକି କହିଲା
307
00:22:52,284 --> 00:22:53,577
ଯେହେତୁ ମୁଁ ତାଙ୍କ ଉପନ୍ୟାସ ପ reading ୁଥିଲି |
308
00:22:53,952 --> 00:22:56,163
ଏହାର କାରଣ ହେଲା
ତାଙ୍କ ଉପନ୍ୟାସରେ କିଛି ଦୃଶ୍ୟ |
309
00:22:56,538 --> 00:23:00,792
ଉପରେ ଆଧାରିତ ଥିଲା
ପ୍ରକୃତ ଅନୁଭୂତି ଜି-ସୁ ଏବଂ ମୋର ଥିଲା |
310
00:23:02,085 --> 00:23:05,797
BH ଯୋଗାଯୋଗ ନୂତନ ଚାକିରୀ ଇଣ୍ଟରଭ୍ୟୁ |
311
00:23:05,881 --> 00:23:06,840
ସୁଶ୍ରୀ ଲି!
312
00:23:07,257 --> 00:23:08,592
ଏଠାରେ ତୁମର କଫି |
313
00:23:08,675 --> 00:23:09,759
ଧନ୍ୟବାଦ
314
00:23:09,843 --> 00:23:11,178
ଏହି ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ ଆପଣ କ’ଣ କରୁଛନ୍ତି?
315
00:23:11,261 --> 00:23:14,055
ମୋର ଦୁଇଟି ଟିକେଟ୍ ଅଛି
ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନାଟକକୁ |
316
00:23:14,514 --> 00:23:15,765
ଆପଣ ମୋ ସହିତ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
317
00:23:15,849 --> 00:23:17,142
ଏହି ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ ମୋର ଯୋଜନା ଅଛି |
318
00:23:17,434 --> 00:23:18,894
ଆଜି ରାତିରେ କଣ?
319
00:23:21,688 --> 00:23:23,064
ତା-ସିକ୍ ମୋତେ କୁହନ୍ତି |
320
00:23:23,648 --> 00:23:26,067
ଯେ ତୁମେ ଲୋକପ୍ରିୟ
ଆପଣଙ୍କ କର୍ମକ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ସହିତ |
321
00:23:27,861 --> 00:23:29,154
ସେ ତୁମକୁ କାହିଁକି କହିବେ?
322
00:23:30,697 --> 00:23:31,781
ଯଦି ତୁମେ ଚାହଁ ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |
323
00:23:33,825 --> 00:23:34,743
କ’ଣ?
324
00:23:36,203 --> 00:23:38,496
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ତାହା କରନ୍ତି, ଆପଣ ଏଥିରେ ଅନୁତାପ କରିବେ |
ତୁମ ଜୀବନସାରା
325
00:23:39,289 --> 00:23:40,415
କାରଣ ମୁଁ ଶେଷ କରିବି |
326
00:23:40,957 --> 00:23:44,544
ସମସ୍ତଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ସଫଳ |
କିଏ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମକୁ ଆଘାତ କରୁଛି
327
00:23:45,837 --> 00:23:47,047
ଏବଂ ମଧ୍ୟ
328
00:23:47,797 --> 00:23:50,842
ଅନ୍ୟ କେହି ଭଲ ପାଇବେ ନାହିଁ |
ଏବଂ ମୋ ଅପେକ୍ଷା ତୁମକୁ ଅଧିକ ଭଲ ପାଅ |
329
00:23:52,010 --> 00:23:53,094
ତୁମେ କର କି?
330
00:23:54,846 --> 00:23:56,056
ତଥାପି ମୋତେ ଭଲ ପାଅ?
331
00:23:57,349 --> 00:23:58,475
ଅବଶ୍ୟ, ମୁଁ କରେ |
332
00:23:59,684 --> 00:24:01,269
-ଏହା?
- "ଏବଂ"?
333
00:24:01,436 --> 00:24:03,396
ଯଦି ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମକୁ ଛାଡିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବି?
334
00:24:04,022 --> 00:24:05,315
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେବି ନାହିଁ
335
00:24:05,815 --> 00:24:07,234
ମୁଁ ଭଲ ପାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କାହିଁକି ଛାଡିବି?
336
00:24:07,859 --> 00:24:08,902
କିନ୍ତୁ କଥାରେ ଅଛି,
337
00:24:09,319 --> 00:24:11,863
"ଯଦି ତୁମେ କାହାକୁ ଭଲ ପାଅ, ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ।"
338
00:24:13,240 --> 00:24:14,366
ଆପଣ ତାହା କରିପାରିବେ |
339
00:24:15,075 --> 00:24:15,951
କ’ଣ?
340
00:24:16,701 --> 00:24:20,580
ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି କୁହନ୍ତି |
ସେପରି କିଛି, ସେ ମିଛ କହୁଛନ୍ତି |
341
00:24:20,664 --> 00:24:24,084
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ ଜୀବନ ତ୍ୟାଗ କରିପାରେ |
ସେ ଭଲ ପାଉଥିବା ସ୍ତ୍ରୀ ପାଇଁ,
342
00:24:24,167 --> 00:24:26,294
କିନ୍ତୁ ସେ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକକୁ କେବେ ବି ଛାଡ଼ିବେ ନାହିଁ।
343
00:24:27,420 --> 00:24:31,299
ମୁଁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ତୁମ ସହିତ ରହିବାକୁ ଯାଉଛି |
ଏବଂ କେବେ ବି ଛାଡ ନାହିଁ |
344
00:24:31,841 --> 00:24:32,884
ତାହା ବହୁତ ଭୟାନକ ଅଟେ |
345
00:24:35,178 --> 00:24:36,179
ଏଠାକୁ ଆସ |
346
00:24:38,348 --> 00:24:39,391
ଆସ
347
00:24:48,650 --> 00:24:49,609
ତୁମେ…
348
00:24:51,111 --> 00:24:52,570
ମୁଁ କେବଳ ଭଲପାଏ
349
00:24:52,904 --> 00:24:53,738
ମୁଁ ମଧ୍ୟ
350
00:24:55,240 --> 00:24:56,283
ଆପଣ ମଧ୍ୟ, କ’ଣ?
351
00:24:57,117 --> 00:24:58,159
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ
352
00:25:01,997 --> 00:25:02,998
ଯେତେବେଳେ ସେ ମୋତେ କହିଥିଲେ
353
00:25:04,207 --> 00:25:07,043
ଯେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ ଜୀବନ ତ୍ୟାଗ କରିବେ
ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କ ପାଇଁ
354
00:25:07,919 --> 00:25:10,005
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ କେବେବି ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ |
355
00:25:11,381 --> 00:25:13,675
ଏବଂ ସେ ମୋ ସହିତ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ରହିବେ, |
356
00:25:15,135 --> 00:25:16,136
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ believed ାସ କଲି।
357
00:25:55,050 --> 00:25:56,217
ଆପଣ କ’ଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି?
358
00:25:58,720 --> 00:25:59,721
Ount ରଣା କଲମ |
359
00:26:00,847 --> 00:26:01,681
କ’ଣ ପାଇଁ?
360
00:26:02,807 --> 00:26:04,267
ଗୋଟିଏ ପାଇବା ଭଲ ବୋଲି ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି
361
00:26:04,809 --> 00:26:06,561
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଜଣେ ଲେଖକ ହୁଅ |
362
00:26:07,062 --> 00:26:08,021
ପ୍ରକୃତରେ?
363
00:26:10,482 --> 00:26:12,859
ତା’ପରେ ଯେତେବେଳେ ଏହା ଘଟେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଗୋଟିଏ କିଣିବି |
364
00:26:14,319 --> 00:26:15,612
-ଆପଣ?
-ସୁର।
365
00:26:15,737 --> 00:26:17,530
-ଆପଣ ଏହାର ଅର୍ଥ, ଠିକ୍?
- ଅବଶ୍ୟ |
366
00:26:19,657 --> 00:26:20,909
ଆପଣ ଏହାକୁ ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?
367
00:26:25,163 --> 00:26:27,791
ଆପଣ ଏଠାରେ "ଲେଖକ ଲି ଜି-ସୁ" ଲେଖିପାରିବେ କି?
368
00:26:27,874 --> 00:26:28,708
ନିଶ୍ଚିତ କଥା |
369
00:26:29,834 --> 00:26:31,211
ସେହି ରାତିରେ,
370
00:26:31,294 --> 00:26:34,756
ମୁଁ ଗୁପ୍ତରେ ount ରଣା କଲମ କିଣିଛି |
ଯେ ଜି-ସୁ ଦେଖୁଥିଲା…
371
00:26:35,799 --> 00:26:38,259
ଧନ୍ୟବାଦ ଲେଖକ ଲି ଜି-ସୁ।
372
00:26:38,343 --> 00:26:41,471
… କାରଣ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରିଥିଲି
ଯେ ଜି-ସୁ ତାଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବେ |
373
00:26:46,601 --> 00:26:49,938
ଯଦିଓ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କେବେବି ଦେବାକୁ ଦେଇ ନାହିଁ |
374
00:26:59,572 --> 00:27:00,407
ମାଉସୀ!
375
00:27:01,241 --> 00:27:03,785
ତୁମେ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛ, ହୁଇ-ସୁ?
376
00:27:04,536 --> 00:27:07,288
ଦୁହେଁ ରୁଟି ଲୋଭ କରୁଥିଲେ
ରାତିର ଏହି ସମୟରେ
377
00:27:07,372 --> 00:27:08,373
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମହୁ
378
00:27:08,665 --> 00:27:10,208
ଜି-ସୁ, ତୁମେ ଆମ ସହିତ ଯୋଗଦେବା ଉଚିତ୍ |
379
00:27:10,291 --> 00:27:11,835
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ଆଉ କିଛି ଲେଖିବାକୁ ଯାଉଛି
380
00:27:11,918 --> 00:27:13,128
ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଘରକୁ ଆସ |
381
00:27:13,211 --> 00:27:14,129
- ଯତ୍ନ ନିଅ |
ବିଦାୟ
382
00:27:14,212 --> 00:27:15,171
ଚାଲ ଯିବା |
383
00:27:17,674 --> 00:27:19,926
ତେଣୁ ସେ ଜି-ସୁଙ୍କର ବଡ ଭାଇ ଥିଲେ।
384
00:27:21,428 --> 00:27:24,097
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସନ୍ଦେହ କଲି
ମୋର ତୁଚ୍ଛତା ଜଟିଳ ହେତୁ |
385
00:27:24,681 --> 00:27:26,474
ମୁଁ ଜଣେ ମୂର୍ଖ
386
00:27:29,727 --> 00:27:30,687
ଜିଓନ୍-ୟୁ।
387
00:27:32,147 --> 00:27:33,440
ମୋ ପାଇଁ ସେହି ସ୍ଥାନର ଭଲ ଯତ୍ନ ନିଅ |
388
00:27:33,898 --> 00:27:34,899
ନିଶ୍ଚିତ।
389
00:27:41,531 --> 00:27:45,243
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ମୋତେ କାଫେ ଖୋଲା ରଖିବାକୁ ପଡିବ |
ଜି-ସୁ ପାଇଁ |
390
00:27:55,545 --> 00:27:58,673
-ମୁଁ ପାଇ ପାରିବି -
-ଏହି ଗରମ ସାଇଟ୍ରନ୍ ଚା, ଠିକ୍?
391
00:28:00,049 --> 00:28:01,134
ଠିକ୍ ଅଛି |
392
00:28:11,102 --> 00:28:12,562
ଏଠାରେ ତୁମର ସାଇଟ୍ରନ୍ ଚା ଅଛି |
393
00:28:14,814 --> 00:28:16,691
ମୁଁ କେକ୍ ଅର୍ଡର କରି ନାହିଁ
394
00:28:16,816 --> 00:28:17,984
ଏହା ଘରେ ଅଛି |
395
00:28:18,443 --> 00:28:19,777
ମୁଁ ତୁମର ବହିର ଜଣେ ପ୍ରଶଂସକ |
396
00:28:20,653 --> 00:28:22,572
ଆପଣ କିପରି ଜାଣିଲେ?
397
00:28:23,490 --> 00:28:25,742
{\ an8} ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆପଣଙ୍କୁ |
398
00:28:25,825 --> 00:28:27,702
{\ an8 really ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମକୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ, ଉପଭୋଗ କଲି |
399
00:28:27,785 --> 00:28:29,412
ତେଣୁ ମୁଁ ଦେଖିଲି ଲେଖକ କିଏ?
400
00:28:29,496 --> 00:28:30,455
ମୁଁ ଦେଖୁଛି
401
00:28:31,289 --> 00:28:32,248
ଧନ୍ୟବାଦ
402
00:28:36,211 --> 00:28:37,086
ବାସ୍ତବରେ,
403
00:28:37,754 --> 00:28:40,340
ମୋର ଏକ ଧାରଣା ଅଛି |
ମୁଁ ଏକ ଉପନ୍ୟାସରେ ବିକାଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
404
00:28:42,800 --> 00:28:43,801
ସେପରି କି?
405
00:28:46,095 --> 00:28:47,430
ଏହା କ’ଣ?
406
00:28:49,098 --> 00:28:50,600
ମୁଁ ବସିପାରେ କି?
407
00:28:52,560 --> 00:28:53,478
ନିଶ୍ଚିତ।
408
00:28:59,776 --> 00:29:00,610
ତେଣୁ ମୋର କାହାଣୀ |
409
00:29:00,735 --> 00:29:04,239
ଜଣେ ପୁରୁଷ ବିଷୟରେ
ଯିଏ ମୃତ୍ୟୁର ଏକ ଶୃଙ୍ଖଳା ଅନୁଭବ କରେ |
410
00:29:05,406 --> 00:29:07,575
ଲୋକଟି ମରିଯାଏ |
411
00:29:08,451 --> 00:29:11,496
-ସେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଜୀବନକୁ ଯାଆନ୍ତି…
-ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଲାଗିଲି
412
00:29:11,579 --> 00:29:13,623
ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ମୁଁ ଯାହା ଅନୁଭବ କଲି
413
00:29:13,706 --> 00:29:15,375
ଯେପରି ଏହା କାଳ୍ପନିକ, |
414
00:29:15,458 --> 00:29:17,043
ଜି-ସୁ ଏବଂ I. ବିଷୟରେ ଅଂଶକୁ ଛାଡିଦିଅ |
415
00:29:17,126 --> 00:29:18,336
… ସେ ପୁନର୍ବାର ଜନ୍ମ ହୁଅନ୍ତି…
416
00:29:18,419 --> 00:29:21,839
ମୁଁ ମରିବା ପରେ କିପରି ମୃତ୍ୟୁକୁ ଭେଟିଲି ସେ ବିଷୟରେ।
417
00:29:21,923 --> 00:29:23,967
ତା’ପରେ, ମୁଖ୍ୟ ଚରିତ୍ର…
418
00:29:24,050 --> 00:29:24,884
ଧରି ରଖ |
419
00:29:24,968 --> 00:29:27,095
ତୁମର ନାମ କ’ଣ ବୋଲି କହିଲ?
420
00:29:27,345 --> 00:29:28,471
ଏହା ଚୋଇ…
421
00:29:32,350 --> 00:29:33,393
ଏହା ଜାଙ୍ଗ ଜିଓନ୍-ୟୁ |
422
00:29:33,476 --> 00:29:34,561
ଜିଓନ୍-ୟୁ।
423
00:29:34,894 --> 00:29:37,105
-ଏହା ଠିକ୍ |
-ଆପଣ ତୁମର କାହାଣୀ କୁହ |
424
00:29:37,480 --> 00:29:40,608
ବାସ୍ତବବାଦୀ ଭାବରେ,
ଯେପରି ତୁମେ ଏହା ନିଜେ ଅନୁଭବ କରିଛ |
425
00:29:41,150 --> 00:29:43,695
ତୁମେ ବର୍ଣ୍ଣନା କର |
ନାୟକଙ୍କ ଭାବନା ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ |
426
00:29:43,778 --> 00:29:45,238
ଯେପରି ସେମାନେ ତୁମର ନିଜର |
427
00:29:48,533 --> 00:29:49,492
ସେପରି କି?
428
00:29:50,785 --> 00:29:52,453
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି।
429
00:29:52,829 --> 00:29:54,372
ମୁଁ ଏହାକୁ ନିଜେ ଅନୁଭବ କଲି।
430
00:29:54,455 --> 00:29:56,291
କିନ୍ତୁ ଏହି ଚରିତ୍ରକୁ "ମୃତ୍ୟୁ" କୁହାଯାଏ |
431
00:29:57,250 --> 00:29:58,251
ପ୍ରକୃତରେ ନିଷ୍ଠୁର।
432
00:29:58,334 --> 00:29:59,252
ଠିକ୍?
433
00:29:59,752 --> 00:30:01,838
ମୃତ୍ୟୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବାଦାମ ଅଟେ |
434
00:30:01,921 --> 00:30:03,840
ଏହା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏପରି ଭୟଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ କିପରି କରିପାରିବ |
435
00:30:03,923 --> 00:30:05,592
କେବଳ ସେ ଏହାକୁ ପରିହାସ କଲେ?
436
00:30:05,675 --> 00:30:08,011
ଏବଂ ଏହା କହୁଛି |
ମୃତ୍ୟୁ ଠିକ୍ ସେହିପରି ଅଟେ |
437
00:30:08,094 --> 00:30:09,887
ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିର୍ବୋଧ!
438
00:30:15,852 --> 00:30:17,770
-ଆଉ ଭୁଲ୍?
-ଏହା ମଜାଦାର ଅଟେ |
439
00:30:18,605 --> 00:30:20,356
ଏହା ଏକ ଚରିତ୍ର ଯାହା ସହିତ ଆପଣ ଆସିଛନ୍ତି,
440
00:30:20,440 --> 00:30:22,942
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏତେ ବୁଡି ଯାଇଛ,
ଯେପରି ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହାକୁ ଭେଟିଛ |
441
00:30:26,487 --> 00:30:28,406
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ବହୁତ ଅଦ୍ଭୁତ ମନେହୁଏ |
442
00:30:29,115 --> 00:30:30,950
ନା। ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ
443
00:30:31,451 --> 00:30:33,911
ତୁମର ଏହି କାହାଣୀର ଆଉ କିଛି ଅଛି କି?
444
00:30:34,579 --> 00:30:35,413
ହଁ
445
00:30:35,538 --> 00:30:37,874
ଏହା ପରେ କିପରି ଯାଏ ମୋତେ କୁହ |
ମୁଁ ଅଧିକ ଶୁଣିବାକୁ ଭଲ ପାଏ
446
00:30:39,250 --> 00:30:40,084
ନିଶ୍ଚିତ କଥା |
447
00:30:40,835 --> 00:30:41,878
କିନ୍ତୁ ଅପେକ୍ଷା କର |
448
00:30:42,712 --> 00:30:45,131
ନାୟକଙ୍କ ନାମ କ’ଣ?
449
00:30:49,052 --> 00:30:50,011
ଏହା…
450
00:30:54,599 --> 00:30:55,600
ମୁଁ ତଥାପି…
451
00:30:59,228 --> 00:31:00,730
ଏକ ନାମ ସହିତ ଆସିବା ଆବଶ୍ୟକ |
452
00:31:02,398 --> 00:31:03,399
ମୋର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୋଟିଏ ନାହିଁ |
453
00:31:12,784 --> 00:31:13,785
ମୁଁ ଦେଖୁଛି
454
00:31:18,039 --> 00:31:19,082
ଶ୍ରୀମତୀ ଲି।
455
00:31:19,582 --> 00:31:20,833
ମୁଁ ଏକ ଅଟୋଗ୍ରାଫ୍ ପାଇ ପାରିବି କି?
456
00:31:22,502 --> 00:31:23,461
ନିଶ୍ଚିତ।
457
00:31:33,888 --> 00:31:35,181
ସେହି ount ରଣା କଲମ…
458
00:31:36,265 --> 00:31:37,266
ଏହା ବିଷୟରେ କ’ଣ?
459
00:31:38,810 --> 00:31:40,395
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |
460
00:31:42,438 --> 00:31:43,773
ଏହା କାହାଠାରୁ ଉପହାର ଥିଲା |
461
00:31:48,111 --> 00:31:52,073
ଲେଖକ ଲି JI-SU |
462
00:31:52,156 --> 00:31:56,452
ବିଳମ୍ବ CHOI YEE-JAE |
463
00:32:00,707 --> 00:32:01,708
ଜି-ସୁ
464
00:32:05,128 --> 00:32:09,048
ମୁଁ ଭାବୁଛି ୟେ-ଜେ ଏହାକୁ କିଣିଛନ୍ତି |
ତୁମକୁ ଉପହାର ରୂପେ ଦେବାକୁ
465
00:32:34,657 --> 00:32:36,909
ଲେଖକ ଲି JI-SU |
466
00:33:10,693 --> 00:33:12,028
ସେହି ଦିନଠାରୁ,
467
00:33:12,528 --> 00:33:15,490
ମୁଁ ଜି-ସୁ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କଲି |
ଯେତେବେଳେ ବି ସେ କାଫେ ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ |
468
00:33:15,865 --> 00:33:19,243
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିଲି
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରିଥିବା ମୃତ୍ୟୁ ବିଷୟରେ
469
00:33:19,327 --> 00:33:22,163
ଯେପରି ମୁଁ ଏକ ଉପନ୍ୟାସ ଲେଖୁଛି
କେବଳ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ।
470
00:33:22,580 --> 00:33:26,125
କିନ୍ତୁ ତୁମର କାହାଣୀର ନାୟକ କାହିଁକି?
471
00:33:26,209 --> 00:33:28,711
କେବେ ତାଙ୍କ ମା’ଙ୍କୁ ଦେଖା କରନ୍ତି ନାହିଁ?
472
00:33:30,880 --> 00:33:32,673
ମୁଁ ଯଦି ପ୍ରତିଦିନ ତାଙ୍କୁ ଦେଖା କରିବି |
473
00:33:33,382 --> 00:33:34,550
ଏହାର କାରଣ…
474
00:33:38,387 --> 00:33:40,139
ସେ ଭାବନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ ସେ ଏହାକୁ ସହି ପାରିବେ |
475
00:33:41,724 --> 00:33:42,975
ସେ ଭାବନ୍ତି ଏହା ହେବ…
476
00:33:45,436 --> 00:33:47,063
ତାଙ୍କୁ ପୁଣି ଦେଖିବା ପାଇଁ ବହୁତ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ |
477
00:33:52,151 --> 00:33:53,069
କ’ଣ ଭୁଲ୍?
478
00:33:53,152 --> 00:33:54,111
ତୁମେ ଏହା କହିଛ
479
00:33:55,321 --> 00:33:57,448
ଯେପରି ଏହା ପୁଣି ତୁମର ଅନୁଭୂତି |
480
00:33:58,533 --> 00:33:59,575
ଠିକ୍ |
481
00:34:00,201 --> 00:34:01,828
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ କ’ଣ ହେବ ମୁଁ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ,
482
00:34:02,286 --> 00:34:04,038
କିନ୍ତୁ ଏହା ବିଳମ୍ବ ହୋଇସାରିଛି |
483
00:34:06,749 --> 00:34:08,709
ମୁଁ ଯିବି, ତାପରେ
484
00:34:43,035 --> 00:34:44,036
ଜି-ସୁ!
485
00:34:56,382 --> 00:34:57,300
ଜିଓନ୍-ୟୁ।
486
00:34:58,301 --> 00:34:59,886
ହଠାତ୍ ବର୍ଷା ଆରମ୍ଭ ହେଲା |
487
00:35:00,219 --> 00:35:01,345
ଏହି ଛତା ନିଅ |
488
00:35:02,513 --> 00:35:03,598
ମୁଁ ଭଲ ଅଛି
489
00:35:03,681 --> 00:35:04,807
ତୁମେ ଥଣ୍ଡା ଲାଗିବ |
490
00:35:08,436 --> 00:35:09,478
କେବଳ ଏହାକୁ ନିଅ |
491
00:35:11,480 --> 00:35:12,607
ଧନ୍ୟବାଦ
492
00:35:12,982 --> 00:35:14,191
ଆମେ…
493
00:35:18,404 --> 00:35:19,530
ଆସନ୍ତାକାଲି ଏହା କର |
494
00:35:20,948 --> 00:35:21,908
ଠିକ ଅଛି |
495
00:35:59,278 --> 00:36:00,821
-ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ
-ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
496
00:36:00,905 --> 00:36:01,948
ମୁଁ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବି |
497
00:36:24,762 --> 00:36:25,888
କେତେ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ |
498
00:36:25,972 --> 00:36:27,807
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ସେ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମରି ନାହାଁନ୍ତି।
499
00:36:27,890 --> 00:36:31,102
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ବାରମ୍ବାର ଏଠାକୁ ଆସୁଥିଲେ |
500
00:36:32,687 --> 00:36:33,729
ଜି-ସୁ…
501
00:36:42,196 --> 00:36:43,197
ଭବିଷ୍ୟତରେ
502
00:36:43,280 --> 00:36:44,115
କେବଳ ଅପେକ୍ଷା କର।
503
00:36:44,198 --> 00:36:45,992
ମୃତ୍ୟୁ ତୁମକୁ ଆଣିଥାଏ ଯନ୍ତ୍ରଣା |
504
00:36:46,867 --> 00:36:48,244
ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ କେବଳ ଖରାପ ହେବ |
505
00:37:09,640 --> 00:37:10,683
ଏହା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
506
00:37:11,559 --> 00:37:12,685
ଆପଣ କ any ଣସି ନିକଟତର ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ |
507
00:37:13,144 --> 00:37:14,687
ସେ କେମିତି ଅଛି? ସେ ବଞ୍ଚିଛି କି?
508
00:37:14,770 --> 00:37:16,397
ପଛକୁ ଫେରିଯାଅ |
-ସେ ଭଲ ଅଛି ମୋତେ କୁହ!
509
00:37:16,480 --> 00:37:17,940
-ସେ ଜୀବିତ ନା ନା?
ଦୟାକରି ଶାନ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ |
510
00:37:18,024 --> 00:37:19,984
-ମୋଭ୍!
ବନ୍ଦ କର |
511
00:37:20,067 --> 00:37:22,111
-ଆଉ ଫେରିଯାଅ!
-ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରିଲି ସେ ବଞ୍ଚିଛି ନା ନାହିଁ!
512
00:37:22,194 --> 00:37:24,113
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ! ଆସ!
513
00:37:24,196 --> 00:37:25,614
ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ!
514
00:37:52,975 --> 00:37:56,353
ଆଜି ଟ୍ରାଫିକ୍ ଏସିଡେଣ୍ଟସ୍ |
ମୃତ୍ୟୁ 2, ଆଘାତ 0 |
515
00:38:04,111 --> 00:38:05,237
ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?
516
00:38:09,450 --> 00:38:11,160
ହଁ ଏହା ଏକ ଗଭୀର କାଟ ନୁହେଁ |
517
00:38:11,952 --> 00:38:13,037
ତୁମର ହାତ ନୁହେଁ |
518
00:38:19,585 --> 00:38:21,337
ତୁମେ ଆଗରୁ ଦ running ଡିବାକୁ ଆସିଥିଲ |
519
00:38:22,463 --> 00:38:23,547
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଲି
520
00:38:26,217 --> 00:38:28,886
ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା ଜଣେ ଯିଏକି ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି |
521
00:38:29,512 --> 00:38:30,596
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କେହି ଜଣେ |
522
00:38:32,098 --> 00:38:34,809
ଯିଏ ତୁମ ପାଇଁ ବହୁତ କିଛି |
523
00:38:37,561 --> 00:38:38,604
ହଁ
524
00:38:39,480 --> 00:38:40,898
ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥିବେ |
525
00:38:48,280 --> 00:38:49,323
ଏହା ଠିକ ଅଛି |
526
00:38:49,824 --> 00:38:51,200
ମୁଁ ଜାଣେ ତାହା କିପରି ଲାଗୁଛି |
527
00:38:53,494 --> 00:38:55,079
ତୁମକୁ ପୂର୍ବରୁ ଦେଖୁଛି…
528
00:38:57,790 --> 00:38:58,833
ମୋତେ ଚିନ୍ତା କଲା…
529
00:39:01,418 --> 00:39:03,587
ଯାହା ମୁଁ ଆଜି ତୁମ ପରି ଦେଖା ଯାଇଥାଇପାରେ…
530
00:39:06,173 --> 00:39:07,174
ସେହି ଦିନ
531
00:39:09,176 --> 00:39:10,219
"ସେଦିନ"?
532
00:39:18,435 --> 00:39:19,562
Choi Yee-ja କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
533
00:39:20,312 --> 00:39:21,730
Choi Yee-ja କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
534
00:39:21,814 --> 00:39:23,774
ସେ ମୋତେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି ଦୟାକରି କୁହନ୍ତୁ |
535
00:39:24,984 --> 00:39:26,402
ଏହା ସତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ!
536
00:39:26,485 --> 00:39:28,362
ଏହା କିପରି ହୋଇପାରେ?
537
00:39:33,909 --> 00:39:35,286
ୟେ-ଜାଏ!
538
00:39:36,829 --> 00:39:40,166
ୟେ-ଜାଏ!
539
00:39:59,101 --> 00:40:00,186
ଆପଣ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି?
540
00:40:01,395 --> 00:40:02,438
ବର୍ତ୍ତମାନ ଭଲ?
541
00:40:04,857 --> 00:40:05,941
ନା, ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ |
542
00:40:12,865 --> 00:40:13,991
ମୁଁ ଯିବା ଉଚିତ୍
543
00:40:14,074 --> 00:40:16,577
କ୍ଷତ ଗଭୀର ହୋଇନପାରେ,
544
00:40:17,494 --> 00:40:18,871
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଡାକ୍ତରଙ୍କୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ |
545
00:40:23,959 --> 00:40:25,002
ଜି-ସୁ
546
00:40:33,844 --> 00:40:34,970
ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ଦେଖା କରିବି |
547
00:40:36,555 --> 00:40:38,098
ମୁଁ ମୋର କାହାଣୀ ବିଷୟରେ ଅଧିକ କହିବି |
548
00:40:39,433 --> 00:40:40,392
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ
549
00:40:41,310 --> 00:40:43,020
ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି କାଫେ ପରିଦର୍ଶନ କରିପାରିବି |
550
00:40:43,896 --> 00:40:45,481
କିଛି ଆସିଛି କି?
551
00:40:48,275 --> 00:40:49,735
ତୁମର ସମସ୍ତ କାହାଣୀ ଶୁଣିବା…
552
00:40:52,446 --> 00:40:53,948
ମୋତେ ଜାଣିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇଲା |
553
00:40:54,990 --> 00:40:56,116
ଏବଂ ମୋତେ ତାଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇଲେ |
554
00:41:19,974 --> 00:41:22,101
ବିଳମ୍ବ CHOI YEE-JAE |
555
00:41:22,184 --> 00:41:23,519
ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ କରୁଛନ୍ତି କି?
556
00:41:27,106 --> 00:41:28,107
ମୁଁ, ଗୋଟିଏ ପାଇଁ…
557
00:41:30,985 --> 00:41:32,278
ଠିକ୍ ଅଛି |
558
00:41:35,030 --> 00:41:36,699
ସତେ ଯେପରି କିଛି ହୋଇନାହିଁ |
559
00:41:37,741 --> 00:41:39,326
ମୁଁ ଶୋଇଥାଏ, ଖାଏ,
560
00:41:41,537 --> 00:41:42,955
ହସ ଏବଂ କଥା ହୁଅ |
561
00:41:46,625 --> 00:41:47,668
କିନ୍ତୁ…
562
00:41:59,388 --> 00:42:00,848
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ମନେ କରୁଛି
563
00:42:17,031 --> 00:42:18,324
ଯଦି ମୋର…
564
00:42:20,826 --> 00:42:22,453
ତୁମକୁ ସେହି ରାତିରେ ଛାଡିବାକୁ ବାରଣ କଲା…
565
00:42:24,955 --> 00:42:25,956
ଯଦି ମୁଁ ନ ଥା'ନ୍ତି…
566
00:42:28,625 --> 00:42:30,002
ସେସବୁ କହିଲା…
567
00:42:34,214 --> 00:42:36,091
ଆପଣ ଏକ ଭିନ୍ନ ପସନ୍ଦ କରିଥାନ୍ତେ କି?
568
00:42:45,309 --> 00:42:46,310
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
569
00:42:53,734 --> 00:42:54,902
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
570
00:43:46,954 --> 00:43:48,080
ତୁମେ କିଏ?
571
00:44:08,976 --> 00:44:09,893
ମା
572
00:44:11,019 --> 00:44:11,854
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ?
573
00:44:20,404 --> 00:44:21,947
ମୁଁ ମୋ ମାଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି |
574
00:44:25,826 --> 00:44:26,785
ମୁଁ ଦେଖୁଛି
575
00:45:27,971 --> 00:45:29,014
ୟେ-ଜେଇ…
576
00:45:29,640 --> 00:45:30,849
ୟେ-ଜେଇ…
577
00:45:35,103 --> 00:45:37,231
ୟେ-ଜେଇ…
578
00:46:11,014 --> 00:46:11,974
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
579
00:46:14,476 --> 00:46:15,519
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ
580
00:46:16,645 --> 00:46:18,647
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ, ମା
581
00:46:38,417 --> 00:46:40,752
ମୁଁ ମୋ ମାଙ୍କୁ ଏକ ଚିଠି ଲେଖିଛି
582
00:46:40,836 --> 00:46:42,796
ମୋର ଜଣେ ପରିଚିତ ବୋଲି ଦର୍ଶାଉଛି |
583
00:46:44,047 --> 00:46:47,759
ଏହା କହିଛି ଯେ ୟେ-ଜେଇ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିଛନ୍ତି
କ୍ରିପ୍ଟୋକରେନ୍ସିରେ ବିନିଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ, |
584
00:46:48,302 --> 00:46:50,178
ତେଣୁ ସେ ଏହାକୁ ମୁକ୍ତ ଭାବରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ୍ |
585
00:48:26,566 --> 00:48:27,734
ମୁଁ ବହୁତ ଥର ମରିଛି…
586
00:48:31,571 --> 00:48:33,240
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ମୋର ସ୍ୱପ୍ନରେ ମଧ୍ୟ ମରିଯାଉଛି |
587
00:48:39,621 --> 00:48:40,664
ତାହା ଆକର୍ଷଣୀୟ ଅଟେ।
588
00:48:41,248 --> 00:48:42,749
ଦୟାକରି ମୋତେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଅଧିକ କୁହନ୍ତୁ |
589
00:48:44,543 --> 00:48:45,377
ଜି-ସୁ
590
00:48:45,460 --> 00:48:47,045
ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି |
591
00:48:47,129 --> 00:48:49,214
ମୁଁ ତୁମକୁ ଘରକୁ ଗଲାବେଳେ ତୁମେ କିଛି ଭାବିବ କି?
592
00:48:49,297 --> 00:48:50,799
-ଏହା ଠିକ ଅଛି |
- ଅପେକ୍ଷା କର |
593
00:48:51,174 --> 00:48:52,718
ଯାହାବି ହେଉ ମୋତେ ଶୀଘ୍ର ଯିବାକୁ ପଡିବ |
594
00:48:55,053 --> 00:48:56,012
ଠିକ ଅଛି, ତା’ପରେ |
595
00:49:16,324 --> 00:49:19,536
ଅସହ୍ୟ ଦିନ |
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏକାଠି ହାତ ବୁଲୁଥିଲୁ।
596
00:49:20,454 --> 00:49:24,332
ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ଏକାକୀ |
ଆଗକୁ ବ enough ିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ କାରଣ ଥିଲା |
597
00:49:25,000 --> 00:49:27,210
ମୁଁ କାହିଁକି ଶୀଘ୍ର ଏହା ଅନୁଭବ କରି ନଥିଲି?
598
00:49:28,587 --> 00:49:30,255
ଯେଉଁ କାରଣରୁ ଆମେ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଭୟ କରୁଛୁ
599
00:49:30,964 --> 00:49:32,799
କାରଣ ଆସନ୍ତାକାଲି ନାହିଁ |
600
00:49:33,592 --> 00:49:36,303
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଭୟ କରେ
601
00:49:37,137 --> 00:49:40,307
ଯେହେତୁ ମୃତ୍ୟୁ ନକ୍ସଲ ଆସିପାରେ
ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ |
602
00:49:42,142 --> 00:49:44,269
ତୁମର ସେହି କାହାଣୀ କି?
603
00:49:46,146 --> 00:49:47,397
ଖୁସିର ସମାପ୍ତି ଅଛି କି?
604
00:49:49,191 --> 00:49:50,275
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି?
605
00:49:51,526 --> 00:49:53,528
ଏକ ଖୁସିର ସମାପ୍ତି ସମ୍ଭବ କି?
606
00:49:56,615 --> 00:49:58,283
ମୁଁ ଆନ୍ତରିକତାର ସହିତ ଆଶା କରୁଛି…
607
00:50:00,911 --> 00:50:03,246
ତୁମର କାହାଣୀ ଖୁସିରେ ଶେଷ ହୁଏ |
608
00:50:04,998 --> 00:50:05,999
କାହିଁକି?
609
00:50:08,752 --> 00:50:10,629
କାରଣ ମୁଁ ନାୟକଙ୍କ ପାଇଁ ଖରାପ ଅନୁଭବ କରୁଛି |
610
00:50:11,713 --> 00:50:13,423
ତାଙ୍କର ଜୀବନ କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ଥିଲା
611
00:50:14,257 --> 00:50:16,343
ଏବଂ କାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବାକୁ କେହି ନଥିଲେ |
612
00:50:16,968 --> 00:50:18,303
ସେଥିପାଇଁ ସେ ମରିଗଲେ।
613
00:50:19,846 --> 00:50:22,349
କିନ୍ତୁ ସେ ଚିନ୍ତିତ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ତାଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ମୃତ୍ୟୁ ବିଷୟରେ
614
00:50:23,892 --> 00:50:26,311
ଏପରିକି ଯେତେବେଳେ ସେ ଜୀବନକୁ ଫେରି ଆସନ୍ତି |
ଅନ୍ୟ କେହି ଭାବରେ,
615
00:50:26,853 --> 00:50:28,647
ତାଙ୍କୁ ନିରନ୍ତର ଭୟରେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ପଡିବ |
616
00:50:32,317 --> 00:50:33,860
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କହିପାରିବ ନାହିଁ ତୁମେ ବଞ୍ଚୁଛ…
617
00:50:36,154 --> 00:50:37,656
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ନିରନ୍ତର ଭୟରେ ରୁହ |
618
00:50:41,117 --> 00:50:42,911
"ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ବଞ୍ଚୁ ନାହଁ
619
00:50:43,411 --> 00:50:45,205
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ନିରନ୍ତର ଭୟରେ ବଞ୍ଚିବ?
620
00:50:47,082 --> 00:50:48,917
ଲୋକମାନେ ଅଧିକ ଖୁସି ହୁଅନ୍ତି |
621
00:50:50,085 --> 00:50:51,795
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ନିଜେ ହୋଇପାରିବେ |
622
00:50:52,921 --> 00:50:53,797
ଶେଷରେ,
623
00:50:55,006 --> 00:50:56,466
ଜୀବନ ଅର୍ଥହୀନ ହେବ |
624
00:50:58,343 --> 00:51:00,220
ଯଦି ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ନିଜେ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
625
00:51:06,810 --> 00:51:07,811
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
626
00:51:08,270 --> 00:51:09,813
ମୁଁ ବହୁତ ରାଗିଗଲି |
627
00:51:11,022 --> 00:51:13,149
ଅପେକ୍ଷା କର, ଜି-ସୁ
628
00:51:15,443 --> 00:51:17,779
ଆଜି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କହିବାକୁ ପଡିବ |
629
00:51:18,738 --> 00:51:19,781
କାରଣ…
630
00:51:23,285 --> 00:51:25,787
ଆଜି ଜୀବନ୍ତ ମୋର ଶେଷ ଦିନ ହୋଇପାରେ |
631
00:51:26,705 --> 00:51:27,622
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ?
632
00:51:29,124 --> 00:51:31,251
ତୁମେ ମୋତେ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଶୁଣି ପାରିବ କି?
633
00:51:33,712 --> 00:51:34,671
ଠିକ ଅଛି |
634
00:51:37,674 --> 00:51:41,428
ମୋର ଏକ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ଥିଲା |
ଯାହାକୁ ମୁଁ ସାତ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଡେଟ କରିଥିଲି |
635
00:51:45,140 --> 00:51:47,058
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଥିଲି…
636
00:51:49,936 --> 00:51:51,938
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କେବେବି ମୋର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆତ୍ମ ଦେଖାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇ ନଥିଲି |
637
00:51:53,356 --> 00:51:54,649
ଗୋଟିଏ ଆସନ ନିଅ |
638
00:51:54,941 --> 00:51:57,444
ଆଚ୍ଛା, ଏହି ସ୍ଥାନଟି ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |
639
00:51:57,903 --> 00:51:59,279
ଛାଡିବା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
640
00:51:59,362 --> 00:52:01,364
ଆଜି ରାତିରେ ଆମେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରୁଛୁ |
641
00:52:03,033 --> 00:52:04,367
ମୁଁ ଆଜି ରାତିରେ ଘରକୁ ଯାଉନାହିଁ |
642
00:52:06,286 --> 00:52:07,245
ଶ୍ରୀମତୀ ଲି।
643
00:52:07,662 --> 00:52:10,415
ଆପଣ କେବେ ଶ୍ରୀ ଲିଙ୍କୁ ଭାବିଛନ୍ତି କି?
ଜଣେ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ପ୍ରେମିକ ଭାବରେ?
644
00:52:11,207 --> 00:52:12,751
ସାର୍, ମୋର ପୂର୍ବରୁ ଏକ ପ୍ରେମିକ ଅଛି |
645
00:52:12,834 --> 00:52:14,753
ଆସ ତୁମେ ମିଛ କହୁଛ
646
00:52:15,420 --> 00:52:17,130
ସୁଶ୍ରୀ ଲିଙ୍କ ବିଷୟରେ ତୁମେ କ’ଣ ଭାବୁଛ?
647
00:52:17,631 --> 00:52:20,008
ଭଲ, ମୁଁ ତାଙ୍କ ପରି କାହାକୁ ଡେଟ କରିବାକୁ ଭଲ ପାଏ |
648
00:52:22,719 --> 00:52:24,804
ତାପରେ ତୁମେ ହେବ |
ଆମ ଦଳର ପ୍ରଥମ ଦମ୍ପତି |
649
00:52:24,888 --> 00:52:25,722
ଏଠାରେ
650
00:52:27,474 --> 00:52:29,434
ଆସ ତାହା ନିରର୍ଥକ |
651
00:52:31,728 --> 00:52:32,896
ଆପଣ ଅର୍ଡର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
652
00:52:32,979 --> 00:52:34,898
ଆପଣ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ଚେହେରା ବିଷୟରେ ଯତ୍ନବାନ ହେବା ଜରୁରୀ |
653
00:52:35,690 --> 00:52:37,192
ଭଲ ଦେଖାଯିବା ଖାଦ୍ୟ ଟେବୁଲ ଉପରେ ରଖିବ ନାହିଁ |
654
00:52:37,275 --> 00:52:38,902
ତୁମେ ଭୋକରେ ମରିବ |
655
00:52:38,985 --> 00:52:40,820
ମୋର ପ୍ରକୃତରେ ମୋର ଜଣେ ପ୍ରେମିକା ଅଛନ୍ତି, ଶ୍ରୀ କିମ୍ |
656
00:52:40,904 --> 00:52:41,738
ତେବେ ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
657
00:52:44,866 --> 00:52:45,700
ଠିକ୍ ଏଠାରେ |
658
00:52:45,784 --> 00:52:47,160
ଏହା ମୋର ପ୍ରେମିକ
659
00:52:48,328 --> 00:52:49,746
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
660
00:52:50,455 --> 00:52:51,498
ନମସ୍କାର, ୟେ-ଜେ
661
00:52:51,581 --> 00:52:52,749
ଏମାନେ ମୋର ସହକର୍ମୀ |
662
00:52:55,502 --> 00:52:56,336
ନମସ୍କାର
663
00:52:56,419 --> 00:52:57,921
-ହେଲୋ |
-ହେଲୋ |
664
00:52:58,046 --> 00:53:00,173
ଦେଖନ୍ତୁ? ସେ ସୁନ୍ଦର
665
00:53:00,256 --> 00:53:01,800
ସେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ପରିଶ୍ରମ କରନ୍ତି |
666
00:53:02,384 --> 00:53:04,052
ସେ ମୋତେ କଦାପି ଭୋକରେ ମରିବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ।
667
00:53:11,810 --> 00:53:14,729
ଏପରିକି ସମୟ ରେ |
ମୁଁ ନିଜକୁ ଲଜ୍ଜିତ ଅନୁଭବ କଲି,
668
00:53:16,189 --> 00:53:18,066
ସେ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସରେ ମୋତେ ପରିଚିତ କରିବେ |
ତାଙ୍କ ପ୍ରେମିକ ଭାବରେ,
669
00:53:18,525 --> 00:53:20,318
ସେ କାହା ସହିତ ଥିଲେ ନା କାହିଁକି।
670
00:53:21,778 --> 00:53:24,781
ସେ ଗର୍ବର ସହିତ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ
ମୁଁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯାହାକୁ ସେ ଭଲ ପାଉଥିଲେ |
671
00:53:28,243 --> 00:53:31,538
ସେ ନିନ୍ଦନୀୟ ଥିଲେ
ଯେତେବେଳେ ରୋମାନ୍ସ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ବିଷୟରେ,
672
00:53:32,789 --> 00:53:35,625
କିନ୍ତୁ ସେ ମୋତେ କାନ୍ଦିବାକୁ ଡାକିଲେ
673
00:53:36,960 --> 00:53:38,920
ଯେତେବେଳେ ସେ ଭୋକିଲା ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ
ଟିଭିରେ ବିଜ୍ଞାପନରେ |
674
00:53:42,048 --> 00:53:43,550
ସେ ସାଇଟ୍ରନ୍ ଚାକୁ ପସନ୍ଦ କରିଥିଲେ |
675
00:53:44,467 --> 00:53:45,927
ତିକ୍ତ କଫି ଉପରେ |
676
00:53:50,515 --> 00:53:51,474
ସେ କେହି ଜଣେ ଥିଲେ |
677
00:53:52,767 --> 00:53:55,603
ଯିଏ ଅଧିକ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ |
ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଲୋକମାନେ ହତାଶ ହେଲେ |
678
00:53:58,857 --> 00:54:00,358
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ମୂର୍ଖ ଭାବରେ ଭାବିଲି…
679
00:54:03,111 --> 00:54:05,196
ସେ ଠିକ୍ କରୁଛନ୍ତି |
680
00:54:08,199 --> 00:54:09,826
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି…
681
00:54:15,040 --> 00:54:16,958
ତାଙ୍କୁ ଭୁଲ ବୁ standing ିଥିବାରୁ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ |
682
00:54:19,335 --> 00:54:20,378
ଏବଂ…
683
00:54:22,005 --> 00:54:24,674
ସେ ଏତେ ଦୁ sad ଖୀ ହେବା ବନ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ମୋ ପରି କାହା ଉପରେ |
684
00:54:25,258 --> 00:54:26,342
ଏବଂ ମଧ୍ୟ
685
00:54:31,556 --> 00:54:33,141
ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ କେବଳ ଭଲପାଏ |
686
00:54:35,268 --> 00:54:36,227
ତୁମେ…
687
00:54:37,729 --> 00:54:38,980
ମୁଁ କେବଳ ଭଲପାଏ
688
00:55:23,983 --> 00:55:25,443
ମୁଁ ସେତେବେଳେ କାହିଁକି ଅନୁଭବ କଲି ନାହିଁ…
689
00:55:28,863 --> 00:55:30,240
ମୋ ଜୀବନରେ ମୋର ଲୋକ ଥିଲେ |
690
00:55:31,616 --> 00:55:33,576
ଯିଏ ମୋ ସହିତ କାନ୍ଦିବ
କଠିନ ସମୟରେ?
691
00:55:37,747 --> 00:55:40,708
ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣେ
କ୍ଷମା ମାଗିବାରେ ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି |
692
00:55:40,792 --> 00:55:41,876
ମୁଁ ଜାଣେ…
693
00:55:45,839 --> 00:55:47,507
କାରଣ ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ମରିଯାଇଛି |
694
00:55:51,386 --> 00:55:52,720
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
695
00:55:53,847 --> 00:55:56,724
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଥିବା କାହାଣୀ |
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବିଷୟରେ ଯିଏ ମରିବାକୁ ପଡିବ…
696
00:55:56,808 --> 00:55:58,226
ମୁଁ ତାହା ତିଆରି କରି ନାହିଁ
697
00:55:58,560 --> 00:56:00,103
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ପାଗଳ ଲାଗୁଛି,
698
00:56:01,354 --> 00:56:03,439
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାହା କରୁଛି ତାହା ହେଉଛି |
699
00:56:04,065 --> 00:56:05,608
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଥିବା କାହାଣୀ ପରି,
700
00:56:05,942 --> 00:56:07,610
ମୁଁ ସାତୋଟି ମୃତ୍ୟୁ ଅନୁଭବ କରିଛି |
701
00:56:07,694 --> 00:56:09,946
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ପରି ବଞ୍ଚୁଛି |
ଯିଏ ଏକ ମଡେଲ୍ ଭାବରେ କାମ କରେ |
702
00:56:11,698 --> 00:56:13,616
ମୋର ପ୍ରଥମ ମୃତ୍ୟୁ ପୂର୍ବରୁ ମୋର ନାମ…
703
00:56:16,995 --> 00:56:18,413
Choi Yee-jae ଥିଲା |
704
00:56:20,957 --> 00:56:22,041
ତୁମେ କଣ କହୁଛ?
705
00:56:22,834 --> 00:56:23,918
ଜି-ସୁ
706
00:56:24,252 --> 00:56:25,461
ମୁଁ ଜାଣେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା କଷ୍ଟକର,
707
00:56:26,129 --> 00:56:27,714
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ Choi Yee-ja
708
00:56:31,176 --> 00:56:32,218
Choi Yee-jae?
709
00:56:34,262 --> 00:56:35,346
ମୁଁ…
710
00:57:14,052 --> 00:57:15,637
ଜି-ସୁ…
711
00:57:19,891 --> 00:57:20,892
ଜୀ…
712
00:58:33,589 --> 00:58:35,383
ତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା ପରି ଦେଖାନ୍ତୁ |
713
00:58:42,473 --> 00:58:44,809
ମୁଁ ବହୁତ ଖରାପ
714
00:58:49,731 --> 00:58:51,524
ସାର୍ | ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?
715
00:58:52,358 --> 00:58:53,276
ଆମେ କଣ କରିବା?
716
00:58:55,028 --> 00:58:55,987
ସେହି ମହିଳା…
717
00:58:56,237 --> 00:58:58,072
ତା’ର ବେକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମୋଡ଼ି ହୋଇଯାଇଛି |
718
00:59:08,082 --> 00:59:09,417
ତା’ର ମୃତ ଦେହ…
719
00:59:15,048 --> 00:59:16,299
ଏକ ମାରିଅନେଟ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
720
00:59:36,903 --> 00:59:38,071
ତେଣୁ ତୁମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମରି ନାହଁ |
721
00:59:51,417 --> 00:59:52,752
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି
722
00:59:58,049 --> 00:59:59,008
ତୁମେ ଦେଖ,
723
01:00:00,802 --> 01:00:02,553
ଏହା ଲୋକ କିମ୍ବା ନିଗମ,
724
01:00:06,140 --> 01:00:07,725
ମୁଁ ଇଉଥାନାସିଆରେ ବିଶେଷଜ୍ଞ |
725
01:00:47,515 --> 01:00:50,309
{\ an8} ଜରୁରୀକାଳୀନ ଚିକିତ୍ସା ସେବା |
726
01:01:54,290 --> 01:01:56,292
ମୁଁ ସେହି ଜନ୍ତୁକୁ ହତ୍ୟା କରିବି |
727
01:02:00,379 --> 01:02:01,380
କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମେ…
728
01:02:16,896 --> 01:02:18,481
ଆପଣ ଏହାକୁ ଉପଭୋଗ କରୁଛନ୍ତି, ନୁହେଁ କି?
729
01:02:20,274 --> 01:02:21,442
ଏହାକୁ ନିଜ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କର |
730
01:02:27,337 --> 01:02:30,337
ୟଙ୍ଗଜେଡି ଦ୍ୱାରା ଚିରି ଏବଂ ସଂଶୋଧିତ |
731
01:02:59,897 --> 01:03:06,153
ଆପଣ ତଥାପି ସେଠାରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି କି?
732
01:03:06,696 --> 01:03:12,451
ଆପଣ ପଛକୁ ଫେରିବାକୁ ଭୟ କରୁଛନ୍ତି କି?
733
01:03:13,744 --> 01:03:19,625
ଯେଉଁ ଚେହେରାକୁ ମୁଁ ମନେ ମନେ ମନେ ମନେ ମନେ |
734
01:03:20,251 --> 01:03:22,628
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ମୁଁ କୃତଜ୍ଞ |
735
01:03:23,754 --> 01:03:25,923
ମୋର we ଣୀ ବ୍ୟକ୍ତି
736
01:03:26,299 --> 01:03:33,014
ଯଦିଓ କ no ଣସି ଚମତ୍କାରତା ନାହିଁ ଯାହାକୁ ଆମେ ଆଶା କରିଥିଲୁ |
737
01:03:33,514 --> 01:03:40,271
କିମ୍ବା ଆମର ପାଦକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ ଶକ୍ତି |
738
01:03:40,354 --> 01:03:46,986
ତୁମକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରୁଥିବା ସ୍ୱର ଶୁଣ
739
01:03:47,528 --> 01:03:54,243
"ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ"
740
01:03:54,327 --> 01:03:59,749
"ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ"
741
01:04:20,144 --> 01:04:26,734
ଯଦି ଆପଣ ତଥାପି ଦ୍ୱିଧାବୋଧ କରୁଛନ୍ତି
742
01:04:26,817 --> 01:04:30,321
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ସାହସ ପାଇବ
743
01:04:30,946 --> 01:04:35,117
ପୁନର୍ବାର ଠିଆ ହେବାକୁ
744
01:04:35,201 --> 01:04:41,582
ଏବଂ ଏହାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରନ୍ତୁ
745
01:04:51,926 --> 01:04:53,928
ସବ୍ଟାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ: ସୋନିଆ ହଙ୍ଗ |